TOÀN THỜI GIAN
BÀI THI ĐƯỢC THI NHIỀU NHẤT
10 việc bạn nên làm vào ngày Tết
10 things you should do on Tet holiday
“Mừng Tết đến và lộc đến nhà nhà cánh hoa vàng cành đào hồng thắm tươi….” là câu hát đã lan vào từng gia đình vào mỗi dịp Tết đến xuân về. Vậy năm mới đã đến, ta nên làm những việc gì để nhận lại những điều may mắn đây nhỉ? Dưới đây là gợi ý 10 việc bạn nên làm vào ngày Tết để nhận lại những điều may đến rất may cho năm mới vui vẻ.
1. Clean and decorate the house: Dọn dẹp và trang trí nhà cửa
Eg: Những ngày cận Tết là thời gian mọi gia đình tập trung dọn dẹp và trang trí nhà cửa bằng những loại cây hoa và đồ trang trí Tết để căn nhà trở nên sạch sẽ, rực sắc màu cho năm mới nhiều may mắn và bình an
(The days near Tet are when every family focuses on cleaning and decorating the house with flowers and Tet decorations to make the house clean and colourful for a lucky, peaceful new year.)
2. Give lucky money: Tặng lì xì
Eg: Theo truyền thống của người Trung Quốc, phong tục tặng lì xì là điều may mắn cho những người được nhận lì xì trong phong bao màu đỏ trong năm mới. Phong bao lì xì không quan trọng số tiền nhận được mà quan trọng là tấm lòng chân thành cầu chúc của người tặng tới người nhận.
(According to Chinese tradition, giving lucky money is good luck to those who receive red envelopes in the new year. It doesn’t matter how much money is received, but what matters is the sincere wish of the giver to the recipient.)
3. Wear red clothes: Mặc đồ đỏ
Eg: On the very first day of the Lunar New Year, people usually wear red clothes with a desire to receive luck and prosperity for the whole year.
(Trong ngày đầu năm mới Tết Nguyên Đán, người dân thường mặc đồ màu đỏ với mong muốn nhận được may mắn và thịnh vượng cho cả năm)
4. Visit relatives: Thăm họ hàng
Eg: Tet is an ideal time to visit your distant relatives and give them wishes for a happy new year. Visiting relatives is a meaningful thing to do because we get to see relatives we haven’t seen in a long time.
(Tết thời gian lý tưởng để thăm họ hàng xa và gửi tới họ những lời chúc năm mới. Việc thăm họ hàng là một việc làm ý nghĩa để làm vì chúng ta được gặp những người thân ta chưa gặp trong thời gian dài)
5. Buy salt and match: Mua muối và diêm
Eg: Traditionally, Vietnamese people usually buy salt and match since salt exorcises evil, bad spirits and fire symbolises warmth and strength.
(Theo truyền thống, người dân Việt Nam thường mua muối và diêm bởi vì muối xua đuổi tà ma và lửa tượng trưng cho sự ấm áp và sức mạnh)
6. Celebrate Kitchen God’s day: Cúng ông Công ông Táo
Eg: According to the worshipping customs of the Vietnamese people, on December 23rd of every year, the Kitchen God will parole the carp to report to the Jade Emperor, so we need to prepare good meals and burn incense to send them to heaven.
(Theo phong tục thờ cúng của người Việt Nam, vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm, ông Táo sẽ làm lễ thả cá chép về trình diện Ngọc Hoàng nên chúng ta cần chuẩn bị mâm cơm tươm tất để thắp hương tiễn ông Táo về trời.)
7. Visit the pagodas and temples: Đi đền chùa
Eg: In some Asian countries with Tet custom, people often prepare fruits, matches and money to visit the pagodas and temples to pray for good luck and wish for a safe and smooth start to the new year.
(Ở các nước Châu Á có phong tục ngày Tết, người dân thường chuẩn bị hoa quả, diêm và tiền đến đền chùa để cầu may mắn và mong muốn một khởi đầu an toàn, suôn sẻ cho năm mới.)
8. Pay debts before new year: Trả nợ trước năm mới
Eg: If you let the unpaid debts through the new year, according to Vietnamese custom, it will bring bad luck and lose more fortune in the new year. Therefore, remember to pay all the debts before the new year.
(Nếu để khoản nợ chưa trả qua năm mới, theo quan niệm của người Việt Nam thì sẽ gặp xui xẻo, mất nhiều tài lộc hơn trong năm mới. Vì vậy, hãy nhớ trả hết các khoản nợ trước năm mới.)
9. Make traditional Vietnamese cake ( banh chung and banh tet): Gói bánh chưng, bánh tét
Eg: According to Hung King’s legend, from ancient times, the custom of wrapping Banh Chung on New Year’s Day is indispensable. The cake wrapping requires the maker to have the skill to wrap the cake beautifully so that the cake has an even square shape.
(Theo truyền thuyết vua Hùng, từ thời xa xưa, phong tục gói bánh chưng vào ngày Tết là điều không thể thiếu. Việc gói bánh đòi hỏi người làm phải có kỹ năng gói bánh đẹp để bánh có hình vuông đều.)
10. Worship the ancestor: Thờ cúng tổ tiên
Eg: Worshipping ancestors is a custom to commemorate and express gratitude to ancestors for having created a prosperous life for the next generation.
(Thờ cúng tổ tiên là việc làm để tưởng nhớ, thể hiện tấm lòng thành kính biết ơn tổ tiên đã gây dựng nên cuộc sống ấm no cho đời sau.)
Thông tin liên hệ
Trụ sở chính và Trung tâm: Smartcom English – Tầng 4 nhà 29T2, đường Hoàng Đạo Thúy, khu đô thị Trung Hòa Nhân Chính, quận Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: (+84) 024.22427799
Zalo: 0865835099
Email: mail@smartcom.vn
Facebook: https://facebook.com/smartcom.vn
Youtube: https://youtube.com/c/smartcomvn
Tags: IELTS vocabulary
10 việc bạn nên làm vào ngày Tết
10 things you should do on Tet holiday
“Mừng Tết đến và lộc đến nhà nhà cánh hoa vàng cành đào hồng thắm tươi….” là câu hát đã lan vào từng gia đình vào mỗi dịp Tết đến xuân về. Vậy năm mới đã đến, ta nên làm những việc gì để nhận lại những điều may mắn đây nhỉ? Dưới đây là gợi ý 10 việc bạn nên làm vào ngày Tết để nhận lại những điều may đến rất may cho năm mới vui vẻ. 1. Clean and decorate the house: Dọn dẹp và trang trí nhà cửa Eg: Những ngày cận Tết là thời gian mọi gia đình tập trung dọn dẹp và trang trí nhà cửa bằng những loại cây hoa và đồ trang trí Tết để căn nhà trở nên sạch sẽ, rực sắc màu cho năm mới nhiều may mắn và bình an (The days near Tet are when every family focuses on cleaning and decorating the house with flowers and Tet decorations to make the house clean and colourful for a lucky, peaceful new year.) 2. Give lucky money: Tặng lì xì Eg: Theo truyền thống của người Trung Quốc, phong tục tặng lì xì là điều may mắn cho những người được nhận lì xì trong phong bao màu đỏ trong năm mới. Phong bao lì xì không quan trọng số tiền nhận được mà quan trọng là tấm lòng chân thành cầu chúc của người tặng tới người nhận. (According to Chinese tradition, giving lucky money is good luck to those who receive red envelopes in the new year. It doesn't matter how much money is received, but what matters is the sincere wish of the giver to the recipient.) 3. Wear red clothes: Mặc đồ đỏ Eg: On the very first day of the Lunar New Year, people usually wear red clothes with a desire to receive luck and prosperity for the whole year. (Trong ngày đầu năm mới Tết Nguyên Đán, người dân thường mặc đồ màu đỏ với mong muốn nhận được may mắn và thịnh vượng cho cả năm) 4. Visit relatives: Thăm họ hàng Eg: Tet is an ideal time to visit your distant relatives and give them wishes for a happy new year. Visiting relatives is a meaningful thing to do because we get to see relatives we haven't seen in a long time. (Tết thời gian lý tưởng để thăm họ hàng xa và gửi tới họ những lời chúc năm mới. Việc thăm họ hàng là một việc làm ý nghĩa để làm vì chúng ta được gặp những người thân ta chưa gặp trong thời gian dài) 5. Buy salt and match: Mua muối và diêm Eg: Traditionally, Vietnamese people usually buy salt and match since salt exorcises evil, bad spirits and fire symbolises warmth and strength. (Theo truyền thống, người dân Việt Nam thường mua muối và diêm bởi vì muối xua đuổi tà ma và lửa tượng trưng cho sự ấm áp và sức mạnh) 6. Celebrate Kitchen God’s day: Cúng ông Công ông Táo Eg: According to the worshipping customs of the Vietnamese people, on December 23rd of every year, the Kitchen God will parole the carp to report to the Jade Emperor, so we need to prepare good meals and burn incense to send them to heaven. (Theo phong tục thờ cúng của người Việt Nam, vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm, ông Táo sẽ làm lễ thả cá chép về trình diện Ngọc Hoàng nên chúng ta cần chuẩn bị mâm cơm tươm tất để thắp hương tiễn ông Táo về trời.) 7. Visit the pagodas and temples: Đi đền chùa Eg: In some Asian countries with Tet custom, people often prepare fruits, matches and money to visit the pagodas and temples to pray for good luck and wish for a safe and smooth start to the new year. (Ở các nước Châu Á có phong tục ngày Tết, người dân thường chuẩn bị hoa quả, diêm và tiền đến đền chùa để cầu may mắn và mong muốn một khởi đầu an toàn, suôn sẻ cho năm mới.) 8. Pay debts before new year: Trả nợ trước năm mới Eg: If you let the unpaid debts through the new year, according to Vietnamese custom, it will bring bad luck and lose more fortune in the new year. Therefore, remember to pay all the debts before the new year. (Nếu để khoản nợ chưa trả qua năm mới, theo quan niệm của người Việt Nam thì sẽ gặp xui xẻo, mất nhiều tài lộc hơn trong năm mới. Vì vậy, hãy nhớ trả hết các khoản nợ trước năm mới.) 9. Make traditional Vietnamese cake ( banh chung and banh tet): Gói bánh chưng, bánh tét Eg: According to Hung King's legend, from ancient times, the custom of wrapping Banh Chung on New Year's Day is indispensable. The cake wrapping requires the maker to have the skill to wrap the cake beautifully so that the cake has an even square shape. (Theo truyền thuyết vua Hùng, từ thời xa xưa, phong tục gói bánh chưng vào ngày Tết là điều không thể thiếu. Việc gói bánh đòi hỏi người làm phải có kỹ năng gói bánh đẹp để bánh có hình vuông đều.) 10. Worship the ancestor: Thờ cúng tổ tiên Eg: Worshipping ancestors is a custom to commemorate and express gratitude to ancestors for having created a prosperous life for the next generation. (Thờ cúng tổ tiên là việc làm để tưởng nhớ, thể hiện tấm lòng thành kính biết ơn tổ tiên đã gây dựng nên cuộc sống ấm no cho đời sau.)
